Selena Gomez fans storm social media accounts of the friend who donated her kidney to thank her